Причастия и деепричастия.
Причастие-это
часть речи сочетающая в себе прилагательное( какой) и глагол( действие).
Например
Летящий, сидящий, курящий, говорящий, читающий, поющий,
работающий и т.д.
Причастия бывают несовершенного
вида- летящий, сидящий, курящий, говорящий, читающий, поющий,
работающий и т.д.
и совершённого вида
сваренный, сделанный,
прочитанный, отработанный, проверенный,
принесённый, удалённый.
Деепричастия-это
слова типа «что делая».. –работая, учась, занимаясь, тренируясь, летя, сидя,
В английском языке есть часть речи называемая Participle.
Она объединяет в себе причастия и деепричастия.
На русский язык её не совсем верно переводят как «Причастие». Можно
условно её так называть, не забывая о том что это также и деепричастие.
В английском языке существует 5 разновидностей Participle. Рассмотрим наиболее важные из
них.
1) Participle I (Present Participle Active)=глагол с
окончанием „ing”
В английском языке
причастиям несовёршенного вида соответствует глагол с окончанием „ing”
(в 4-й форме). Его еще называют Participle I
или более расширенно Present Participle Active.
Present Participle Active
обычно употребляется как
составная часть предложений типа Continuous( Active). В то же
время она может употребляться и сама по себе как причастие или деепричастие.
Как причастие:
I see a smoking
girl. The man standing at the door is my father.
The small plane flying in the sky belongs to our
company. The dog barking in the yard
is very angry.
Как деепричастие
Работая с ними я многому научился- I learned a lot working with them.
Читая эту книгу я собрал много нових слов-Reading this
book I’ve collected many new workds.
Гуляя вчера по парку я встретил Сергея и Олега. I met Sergey and Oleg walking
in the park yesterday.
Примечание:
Зная что глагол в 4-й форме
является причастием можно глубже понять структуру предложений типа Continuous.
I am reading-Я есть читающий. I was reading-Я был
читающий. I will
be reading-Я буду читающий.
She is writing-Она есть пишущая. She was writing-Она была пишущая. She will
be writing.-Она будет пищущая.
He is working-Он есть работающий. He was working-Он был
работающий. He will be
working-Он будет работающий.
